1 00:00:00,960 --> 00:00:03,921 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,841 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,843 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,762 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:11,846 --> 00:00:12,930 Esta es su historia. 6 00:00:14,890 --> 00:00:18,894 Han pasado tres años. No he hablado con él desde que se fue. 7 00:00:19,812 --> 00:00:22,732 - Es tu madre, Leah. - Ella también podría llamarme. 8 00:00:22,815 --> 00:00:27,778 Lo sé. Pero esa no es la cuestión. Te sientes culpable. 9 00:00:27,987 --> 00:00:33,993 Al final del día, nos quedamos con que nuestra fe y nuestra familia. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,416 - Voy a tratar de. - BIEN. 11 00:00:41,500 --> 00:00:42,585 Ahora oremos. 12 00:00:52,470 --> 00:00:56,432 Ay dios mío. ¡Raquel! 13 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 - Lea, ¿qué está pasando? - Raquel fue secuestrada. 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,520 - Qué ? - ¡Ella desapareció! Mi bebe. 15 00:01:01,645 --> 00:01:05,524 Estaban en confesión. El bebé estaba cerca en el cochecito. 16 00:01:05,608 --> 00:01:07,359 ¿Nadie escuchó nada? 17 00:01:07,443 --> 00:01:09,361 Es una iglesia. Se requiere silencio. 18 00:01:09,445 --> 00:01:10,571 Este es el padre Carner. 19 00:01:11,530 --> 00:01:14,492 Es increíble. Aquí nunca ha sucedido nada parecido. 20 00:01:14,575 --> 00:01:17,495 - ¿Estaba allí el cochecito? - Nadie lo tocó. 21 00:01:17,578 --> 00:01:19,497 BIEN. Llévalo al laboratorio. 22 00:01:20,623 --> 00:01:22,416 ¿Te quedaste mucho tiempo? 23 00:01:22,500 --> 00:01:25,544 No. Apenas cinco minutos. Leah no tiene mucho que confesar. 24 00:01:25,628 --> 00:01:27,463 ¿No has visto a nadie más? 25 00:01:27,546 --> 00:01:29,548 - La iglesia estaba vacía. - Esto es una locura. 26 00:01:29,632 --> 00:01:31,467 - Gracias, padre. - Ella estaba durmiendo. 27 00:01:31,550 --> 00:01:33,552 - ¿Crees que...? - ¿Quién haría eso? 28 00:01:34,470 --> 00:01:35,554 Siempre dejo a Rachel ahí. 29 00:01:35,638 --> 00:01:37,556 Nunca me hubiera imaginado esto. 30 00:01:37,640 --> 00:01:39,517 ¿Había alguien más? 31 00:01:39,642 --> 00:01:42,353 - ¿Lo encontraste? - Lo siento. 32 00:01:42,436 --> 00:01:44,563 La vas a encontrar, ¿verdad? No debería pasarle nada. 33 00:01:44,647 --> 00:01:45,648 Padre. 34 00:01:52,530 --> 00:01:55,825 ¿Secuestrar a un niño de la iglesia? ¿Cuántas Avemarías valen? 35 00:01:56,033 --> 00:01:57,660 Creo que al chico no le importa. 36 00:02:06,460 --> 00:02:08,420 LA LEY 37 00:02:19,598 --> 00:02:21,559 EL ORDEN 38 00:02:34,572 --> 00:02:37,575 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 39 00:02:48,627 --> 00:02:52,506 Llevaba su vestido azul marino. El que tiene volantes alrededor del cuello. 40 00:02:52,590 --> 00:02:54,592 Y un sombrero blanco. 41 00:02:56,760 --> 00:03:01,599 Todo es culpa mía. No debería haberla dejado sola. 42 00:03:01,682 --> 00:03:04,602 ¿Vamos a quedarnos ahí? Un pervertido secuestró a mi hija. 43 00:03:04,685 --> 00:03:06,812 Nuestros hombres se entrecruzan el vecindario, Sr. Coleman. 44 00:03:07,187 --> 00:03:09,565 Es posible que ya haya abandonado el estado. 45 00:03:09,648 --> 00:03:12,651 Leah, no has visto a nadie. seguirte? 46 00:03:12,735 --> 00:03:14,778 No me parece. 47 00:03:16,155 --> 00:03:17,781 ¿Dónde estabas antes de la iglesia? 48 00:03:19,700 --> 00:03:22,786 Fuimos al patio de recreo luego al mercado. 49 00:03:23,704 --> 00:03:25,581 Lea, esto es importante. 50 00:03:25,748 --> 00:03:29,627 Al llegar a la iglesia, ¿Había alguien allí? 51 00:03:30,711 --> 00:03:31,712 No sé. 52 00:03:32,671 --> 00:03:33,756 No lo recuerdo. 53 00:03:38,636 --> 00:03:39,637 Esperar. 54 00:03:41,805 --> 00:03:45,601 Cuando llegué me senté mientras esperaba al padre Carner. 55 00:03:45,684 --> 00:03:48,604 Entrando al confesionario, Vi a alguien en la última fila. 56 00:03:48,687 --> 00:03:50,648 BIEN. ¿Sabes cómo era? 57 00:03:50,731 --> 00:03:55,569 Era joven, de unos veinte años, puertorriqueño. 58 00:03:55,653 --> 00:03:57,655 Te diré lo que vamos a hacer. 59 00:03:57,738 --> 00:04:00,824 tu describiras Este tipo tiene un retratista. 60 00:04:01,700 --> 00:04:02,701 De nada. 61 00:04:03,702 --> 00:04:04,787 Encuentra a Raquel. 62 00:04:07,706 --> 00:04:09,708 ¿Cómo puedes dejar a tu hijo solo? 63 00:04:09,792 --> 00:04:11,543 Ella estaba en la iglesia. 64 00:04:11,627 --> 00:04:13,837 Ella cree en el principio de “No hacer a los demás”. 65 00:04:14,588 --> 00:04:16,632 Ella dice que vio un puertorriqueño en la última fila. 66 00:04:16,715 --> 00:04:20,678 - No está en el informe. - Ella acaba de recordarlo. 67 00:04:20,761 --> 00:04:21,679 ¿Mentiría ella? 68 00:04:21,762 --> 00:04:23,806 No dejas a tu hijo solo en esta ciudad. 69 00:04:24,598 --> 00:04:26,600 Hay otra posibilidad. 70 00:04:26,684 --> 00:04:28,811 Detener. La viste. Estaba histérica. 71 00:04:29,603 --> 00:04:31,730 No encontraremos a su bebé en un coche en el fondo de un lago. 72 00:04:31,814 --> 00:04:32,690 Habla con el sacerdote. 73 00:04:32,773 --> 00:04:35,609 Él podría ayudarte con el hombre de atrás. 74 00:04:36,777 --> 00:04:39,530 Tenemos miembros puertorriqueños. 75 00:04:39,613 --> 00:04:42,741 También tenemos cubanos, Mexicanos, venezolanos. 76 00:04:43,701 --> 00:04:44,660 Pero ninguno de ellos... 77 00:04:44,743 --> 00:04:47,579 ¿Son todos buenas personas? 78 00:04:47,663 --> 00:04:50,708 No, pero lo somos. una pequeña congregación. Lea los conoce. 79 00:04:50,791 --> 00:04:53,585 - Ella era muy activa. - Era ? 80 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 Criar a un niño solo lleva tiempo. 81 00:04:55,796 --> 00:04:57,673 Solo ? Acabamos de ver a su marido. 82 00:04:57,756 --> 00:04:59,717 Están separados. Los recomendé. 83 00:04:59,800 --> 00:05:03,721 tengo esperanzas de volver su matrimonio por buen camino. 84 00:05:03,804 --> 00:05:07,641 ¿Sus problemas una relación con su hija? 85 00:05:08,600 --> 00:05:09,768 ¿No sospechas de Keith? 86 00:05:10,728 --> 00:05:15,691 Lea es una buena madre. Keith lo sabe y lo respeta. 87 00:05:15,774 --> 00:05:19,653 Ella le deja ver a Rachel. tanto como él quiera. 88 00:05:19,820 --> 00:05:21,697 Son agradables. 89 00:05:22,656 --> 00:05:24,616 Se casaron demasiado jóvenes. 90 00:05:25,743 --> 00:05:28,620 Ella es una buena madre pero perdió a su bebé. 91 00:05:28,704 --> 00:05:29,621 Es un buen padre 92 00:05:29,705 --> 00:05:31,623 pero no soporta la vida familiar. 93 00:05:31,707 --> 00:05:33,584 Mis hijas no se casarán. 94 00:05:33,667 --> 00:05:34,710 antes de finalizar sus estudios. 95 00:05:34,793 --> 00:05:37,629 soy demasiado joven casarme y soy abuelo. 96 00:05:37,713 --> 00:05:39,715 ella fue al mercado el día 88 antes de misa. 97 00:05:39,798 --> 00:05:41,675 Quizás tengamos un testigo. 98 00:05:42,676 --> 00:05:44,678 ¿Puertorriqueños? Como de costumbre. 99 00:05:44,762 --> 00:05:46,680 Esta mañana, alrededor de las 11 de la mañana, una joven 100 00:05:46,764 --> 00:05:48,682 vino con su bebé. ¿Esto significa algo para ti? 101 00:05:48,766 --> 00:05:52,603 Por supuesto. Lea. Su bebé es tan lindo. 102 00:05:52,686 --> 00:05:54,730 Lástima que esté creciendo. en este agujero de mierda. 103 00:05:54,813 --> 00:05:57,691 ¿Alguien les ha prestado atención? 104 00:05:57,775 --> 00:06:00,527 ¿A las 11 de la mañana? Vamos a ver. 105 00:06:00,611 --> 00:06:02,696 Tuve que venderle a Ricardo. sus primeras cervezas del día. 106 00:06:02,780 --> 00:06:05,657 - ¿Un apellido? - No somos tan cercanos. 107 00:06:06,658 --> 00:06:09,620 - ¿Él no la violó? - ¿Ese Ricardo, está causando problemas? 108 00:06:09,703 --> 00:06:10,788 ¿Quién no pregunta uno aquí? 109 00:06:11,663 --> 00:06:14,541 Si quieren abandonar nuestro buen país, déjalos hacerlo. 110 00:06:14,625 --> 00:06:16,710 Además de Roberto Clemente, ¿para qué sirven? 111 00:06:16,794 --> 00:06:19,671 Tu amigo Newt se encargará de ellos de todos modos. 112 00:06:19,755 --> 00:06:22,591 - Está vacío. - ¿Dónde podemos encontrar a Ricardo? 113 00:06:22,674 --> 00:06:26,804 En la PMU a la vuelta de la esquina. Él es el que tiene 12 aretes. 114 00:06:27,805 --> 00:06:30,808 COMISARÍA 27, SALA CUESTIONARIO, MARTES 3 DE OCTUBRE 115 00:06:31,809 --> 00:06:34,728 -Gracias por venir, señora Coleman. - ¿Lo pillaste? 116 00:06:34,812 --> 00:06:38,607 Cuéntanos si reconoces a alguien. 117 00:06:49,618 --> 00:06:50,661 No sé. 118 00:06:54,665 --> 00:06:58,669 No estoy seguro. Estaba oscuro en la iglesia. 119 00:06:58,836 --> 00:06:59,837 Tome su tiempo. 120 00:07:08,637 --> 00:07:10,556 - Lo lamento. - No es grave. 121 00:07:10,639 --> 00:07:12,683 Rey, lleva a la señora Coleman a casa. 122 00:07:13,642 --> 00:07:15,519 Siempre es un placer, teniente. 123 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 ya no necesitas ¿De mí o de mi cliente? 124 00:07:20,774 --> 00:07:22,734 La investigación está paralizada. 125 00:07:22,818 --> 00:07:24,820 Ve a ver al marido otra vez. 126 00:07:26,655 --> 00:07:29,658 - ¿Crees que Rachel está bien? - Es difícil decirlo. 127 00:07:30,659 --> 00:07:32,828 Quizás esté muerta, ¿verdad? 128 00:07:33,745 --> 00:07:35,664 No hablemos así, Leah. 129 00:07:36,582 --> 00:07:37,708 ¿Tienes hijos? 130 00:07:38,792 --> 00:07:39,835 Tres chicas. 131 00:07:40,711 --> 00:07:42,588 Entonces lo entiendes. 132 00:07:42,796 --> 00:07:44,715 En tu lugar, 133 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 No sé qué haría. 134 00:07:47,718 --> 00:07:50,637 Orar. Estarías orando. 135 00:07:51,597 --> 00:07:52,598 Sí, tienes razón. 136 00:07:53,640 --> 00:07:57,603 Leah no es perfecta, pero ella siempre fue una buena madre. 137 00:07:57,686 --> 00:07:59,646 Ella fue paciente, nunca se enojó, 138 00:07:59,730 --> 00:08:01,690 y ella pasó todo su tiempo con Rachel. 139 00:08:01,773 --> 00:08:04,818 - Entonces no hay mucho tiempo para ti. - ¿Estás insinuando algo? 140 00:08:05,694 --> 00:08:07,654 Eres joven. Quizás prefieras 141 00:08:07,738 --> 00:08:09,698 salir de discotecas en lugar de cambiar pañales? 142 00:08:09,781 --> 00:08:12,618 ¿Entonces secuestraría a mi propia hija? No tiene ningún sentido. 143 00:08:12,701 --> 00:08:15,704 Algunas personas pagarían mucho por tener una niña sana. 144 00:08:16,663 --> 00:08:19,625 ¿Sabes que? Usted está loco. 145 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 tal vez no lo estaba el mejor marido o el mejor padre, 146 00:08:22,753 --> 00:08:25,756 pero nunca les haría daño. 147 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 El marido está nervioso. 148 00:08:31,595 --> 00:08:32,721 No lo veo involucrado en eso. 149 00:08:32,804 --> 00:08:35,599 - ¿Y la madre? - Ella apenas habla. 150 00:08:35,766 --> 00:08:38,602 Todos dicen que vieron el cochecito. 151 00:08:38,685 --> 00:08:42,606 pero nadie dijo haber visto el bebé en el cochecito. 152 00:08:42,689 --> 00:08:44,691 Un extraño que levanta un bebe de ocho meses, 153 00:08:44,775 --> 00:08:46,568 Habría habido gritos. 154 00:08:46,652 --> 00:08:47,819 No si se tapa la boca. 155 00:08:50,781 --> 00:08:52,574 Entonces no tenemos nada. 156 00:08:53,700 --> 00:08:56,745 Empecemos de nuevo. Regrese a la escena. 157 00:08:59,623 --> 00:09:01,583 - ¿Qué diablos es esto? - Maravilloso. 158 00:09:01,667 --> 00:09:03,669 Al menos ya terminaron con DO Simpson. 159 00:09:03,835 --> 00:09:05,754 Entonces, yo... 160 00:09:06,755 --> 00:09:11,677 Le ruego a la persona que se llevó Rachel para traerla de vuelta con nosotros. 161 00:09:12,678 --> 00:09:14,638 Y les imploro a todos. 162 00:09:15,639 --> 00:09:16,723 Ora con nosotros. 163 00:09:17,641 --> 00:09:19,810 Enciende tus velas y ora con nosotros. 164 00:09:20,602 --> 00:09:22,688 ¿Es verdad? ¿Que la policía busca a un puertorriqueño? 165 00:09:22,771 --> 00:09:26,733 un hombre parecido a este retrato se le busca. 166 00:09:27,609 --> 00:09:29,653 Quiero a mi hija en casa. 167 00:09:29,736 --> 00:09:32,572 - Esta no es una buena idea. - Pensé... 168 00:09:32,656 --> 00:09:33,782 Definitivamente no queremos eso. 169 00:09:34,741 --> 00:09:36,618 Lo dejaremos ahí. 170 00:09:36,702 --> 00:09:38,578 - Una última pregunta. - Lo siento. 171 00:09:38,662 --> 00:09:40,539 Una última pregunta. 172 00:09:40,622 --> 00:09:41,707 ¿Cómo estuve Rey? 173 00:09:47,587 --> 00:09:49,715 - ¿Dónde fue? - Está bien. GRACIAS. 174 00:09:51,633 --> 00:09:53,635 - Es histeria colectiva. - ¿Nada prometedor? 175 00:09:53,719 --> 00:09:56,680 Desde la intervención de Coleman, todos los bichos raros de la ciudad 176 00:09:56,763 --> 00:09:59,641 quien comio Un mal taco culpa a alguien. 177 00:09:59,725 --> 00:10:00,726 - Teniente. - Briscoe. 178 00:10:01,601 --> 00:10:02,686 Mira, he estado pensando. 179 00:10:02,769 --> 00:10:06,565 ¿Qué pasaría si llevara a Leah a recrear ¿Su mañana antes del secuestro? 180 00:10:06,648 --> 00:10:08,817 ya no tienes confianza en la madre afligida? 181 00:10:09,735 --> 00:10:11,653 Podría refrescarle la memoria. 182 00:10:11,737 --> 00:10:14,781 Toma nota, señora Dichter. Enviaremos a alguien de inmediato. 183 00:10:15,699 --> 00:10:16,700 Puede que tenga una pista. 184 00:10:16,783 --> 00:10:20,662 La dueña dice que su inquilino El hispano se convirtió en papá. 185 00:10:20,746 --> 00:10:24,583 - Ni esposa ni novia. - Mira a. Tomemos como ejemplo a Profaci. 186 00:10:24,666 --> 00:10:26,793 Recuérdale a Leah que evite a la prensa. 187 00:10:28,587 --> 00:10:30,630 EN ALBERT MARTÍNEZ MIÉRCOLES 4 DE OCTUBRE 188 00:10:30,714 --> 00:10:34,676 Albert es un buen inquilino. Limpio, tranquilo, paga el alquiler a tiempo. 189 00:10:34,760 --> 00:10:36,720 Dos gatos, pero a mí me parece bien. 190 00:10:36,803 --> 00:10:39,723 - ¿Estás seguro de que está soltero? - Sí. 191 00:10:39,806 --> 00:10:43,602 Un artista, si me sigues. ¿Pero quién soy yo para juzgar? 192 00:10:43,685 --> 00:10:44,686 ¿Has visto al bebé? 193 00:10:44,770 --> 00:10:46,730 Lo vi con una caja de Pampers. 194 00:10:46,813 --> 00:10:49,733 No sé mucho sobre ellos, pero ya me contarás más. 195 00:10:52,694 --> 00:10:53,653 puedes explicarme 196 00:10:53,737 --> 00:10:56,573 ¿Qué hace una sola persona con todo esto? 197 00:10:56,656 --> 00:10:58,617 Estilo de vida alternativo o no. 198 00:10:59,659 --> 00:11:01,620 ¿Sabes dónde trabaja el señor Martínez? 199 00:11:01,745 --> 00:11:03,705 ¿Qué quieres que hagamos? 200 00:11:03,789 --> 00:11:06,708 Han pasado dos días y ni siquiera tienes sospechosos. 201 00:11:06,792 --> 00:11:09,503 Pudiste espantar el tipo que hizo esto. 202 00:11:09,586 --> 00:11:10,670 Ay dios mío. 203 00:11:11,630 --> 00:11:13,590 Fue idea del padre Carner. 204 00:11:13,673 --> 00:11:16,718 Pensó que reunir a todos comunidad sería algo bueno. 205 00:11:16,802 --> 00:11:20,722 Lea, tengo una idea. Podría resultar útil. 206 00:11:21,681 --> 00:11:22,641 Te estoy escuchando. 207 00:11:22,724 --> 00:11:25,811 Me gustaría que reviviéramos tu mañana. antes de ir a la iglesia. 208 00:11:26,603 --> 00:11:28,647 Podías ver dónde recuerda algo. 209 00:11:28,730 --> 00:11:31,566 ¿Y yo entonces? Voy a perder los estribos quedándome aquí. 210 00:11:31,650 --> 00:11:33,777 No, es mejor Que seamos solo Leah y yo. 211 00:11:35,695 --> 00:11:37,614 Ella también es mi hija, ¿sabes? 212 00:11:37,697 --> 00:11:40,784 De ahí el interés de quedarse aquí. Alguien podría llamar. 213 00:11:49,584 --> 00:11:50,710 Estábamos sentados allí. 214 00:11:52,712 --> 00:11:54,631 Mi madre solía traerme aquí. 215 00:11:57,759 --> 00:12:00,595 ¿Había algo ¿Algo inusual en ese día? 216 00:12:01,680 --> 00:12:03,682 Los niños jugaban, como siempre. 217 00:12:07,686 --> 00:12:09,729 No puedo esperar a que Rachel crezca. 218 00:12:11,731 --> 00:12:15,652 Quiero enseñarle a andar en bicicleta, como me enseñó mi padre. 219 00:12:16,736 --> 00:12:18,613 Acabo de enseñarle a mi hijo mayor. 220 00:12:18,822 --> 00:12:21,658 - ¿Cómo se llama? -Olivia. 221 00:12:22,617 --> 00:12:23,577 Es bonito. 222 00:12:25,787 --> 00:12:26,788 Mirar. 223 00:12:28,665 --> 00:12:32,627 - Ella es hermosa. - Campeón de ortografía en CE1. 224 00:12:33,628 --> 00:12:34,754 Tienes suerte. 225 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 Puede resultar difícil de gestionar. 226 00:12:38,800 --> 00:12:40,719 A veces siento que... 227 00:12:41,636 --> 00:12:43,722 - No lo crees. - Me encanta. 228 00:12:45,682 --> 00:12:48,727 Pero es mi esposa quien El más paciente de mi familia. 229 00:12:52,647 --> 00:12:54,733 Próxima parada, ¿el mercado? 230 00:12:55,692 --> 00:12:57,611 ¿A qué hora, señora? 231 00:12:58,737 --> 00:12:59,738 Bien, gracias. 232 00:12:59,821 --> 00:13:02,574 es dudoso, pero vale la pena ir allí. 233 00:13:02,657 --> 00:13:05,535 No fue Albert Martínez. Era el hijo de su hermana. 234 00:13:05,619 --> 00:13:07,704 ella gano un viaje en Atlantic City durante una semana. 235 00:13:07,787 --> 00:13:09,706 - Está cuidando al niño. - ¿Y le creíste? 236 00:13:09,789 --> 00:13:11,625 - Era un niño. - ¿Está seguro? 237 00:13:11,708 --> 00:13:13,585 Estaba cambiando al niño frente a mí. 238 00:13:13,668 --> 00:13:14,836 Creo que puedo notar la diferencia. 239 00:13:17,797 --> 00:13:19,674 Compré unos cereales. 240 00:13:21,593 --> 00:13:25,680 - El señor Cox estaba en la caja registradora. - ¿Otros clientes? 241 00:13:26,723 --> 00:13:28,725 No, no había mucha gente allí. 242 00:13:30,727 --> 00:13:32,646 Había un hombre negro allí. 243 00:13:33,647 --> 00:13:34,689 Cerca de productos lácteos. 244 00:13:36,066 --> 00:13:37,734 Compré leche. 245 00:13:39,736 --> 00:13:41,738 Una vez, cuando era pequeña, 246 00:13:42,656 --> 00:13:44,533 saqué todo de la nevera 247 00:13:44,616 --> 00:13:45,825 y arrojó todo al suelo. 248 00:13:46,743 --> 00:13:48,745 - ¿Qué hizo tu madre? - Poco. 249 00:13:48,828 --> 00:13:51,623 Pero mi padre me golpeó en la cabeza. 250 00:13:51,706 --> 00:13:53,625 - Estás bromeando. - No fue nada. 251 00:13:53,708 --> 00:13:56,670 siempre me golpearon en mi cabeza cuando cometí un error. 252 00:13:58,296 --> 00:13:59,714 Esto es malo, Rey. 253 00:14:00,757 --> 00:14:02,634 Lo que hizo tu padre estuvo muy mal. 254 00:14:02,717 --> 00:14:05,804 “El que bien ama, bien castiga”. Está en la Biblia. 255 00:14:08,723 --> 00:14:09,724 Y luego, 256 00:14:10,767 --> 00:14:13,812 Sé que mi padre me amaba y me salió bien ¿no? 257 00:14:16,690 --> 00:14:18,733 Mi bebe grita, nunca la golpeo. 258 00:14:19,734 --> 00:14:23,613 Keith nunca la golpea. Mis padres nunca me pegaron. 259 00:14:23,697 --> 00:14:25,740 Nos criaron de manera diferente, eso es todo. 260 00:14:28,785 --> 00:14:32,539 Debería volver con Keith. Debe estar volviéndose loco. 261 00:14:32,622 --> 00:14:35,750 Ya casi hemos terminado. Es importante. 262 00:14:36,751 --> 00:14:38,628 ¿Adónde fuiste después? 263 00:14:39,713 --> 00:14:41,673 En la cafetería al final de la calle. 264 00:14:43,717 --> 00:14:47,804 Cuando tenía diez años, mi madre me arrastró en la iglesia el domingo. 265 00:14:48,597 --> 00:14:49,723 No es un castigo. 266 00:14:49,806 --> 00:14:53,643 Mis amigos estaban jugando a la pelota. Créame, fue una tortura. 267 00:14:54,686 --> 00:14:56,771 - Me gusta cantar. - Sí ? 268 00:14:57,814 --> 00:15:00,817 Me echaron del coro. Canté como una cazuela. 269 00:15:03,737 --> 00:15:05,655 Lo que más odié, 270 00:15:06,698 --> 00:15:07,699 fue una confesión. 271 00:15:08,700 --> 00:15:10,660 Éste es el único camino hacia la absolución. 272 00:15:13,580 --> 00:15:14,414 Sí. 273 00:15:16,708 --> 00:15:17,751 Es gracioso. 274 00:15:18,710 --> 00:15:20,712 De hecho, estaba inventando historias. 275 00:15:20,795 --> 00:15:24,799 Como si estuviera haciendo trampa en la escuela, que estaba robando el dinero de mi padre. 276 00:15:25,800 --> 00:15:29,596 - El padre Mike se tragó todo. - ¿Le mentiste a tu confesor? 277 00:15:29,679 --> 00:15:31,806 no me digas que siempre dijiste la verdad. 278 00:15:34,726 --> 00:15:36,770 No. Me siento demasiado culpable. 279 00:15:42,734 --> 00:15:43,693 Sí. 280 00:15:45,612 --> 00:15:47,614 Sí, soy igual. 281 00:15:48,657 --> 00:15:51,576 Cada semana volvía decirle al padre Mike la verdad. 282 00:15:51,743 --> 00:15:52,744 ¿Estaba enojado? 283 00:15:53,745 --> 00:15:56,665 Estaba más decepcionado que cualquier otra cosa. 284 00:16:05,674 --> 00:16:08,635 - Estaba sentado allí. - ¿Está seguro? 285 00:16:09,678 --> 00:16:14,641 - ¿Podemos irnos? - ¿Qué tal si nos sentamos un minuto? 286 00:16:29,698 --> 00:16:31,658 Me gusta este silencio. 287 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Te ayuda a pensar mejor. 288 00:16:39,749 --> 00:16:41,710 Hice mi primera comunión aquí. 289 00:16:44,629 --> 00:16:46,756 Mi padre invitó a todo el barrio. 290 00:16:51,594 --> 00:16:53,680 Lloré en el bautismo de Rachel. 291 00:16:58,727 --> 00:17:00,645 ¿Crees que todavía hay esperanza? 292 00:17:00,729 --> 00:17:04,691 Cuanto más tiempo pasa, menos probable es. 293 00:17:07,736 --> 00:17:08,695 Lo lamento. 294 00:17:10,655 --> 00:17:11,698 No te culpo. 295 00:17:16,745 --> 00:17:18,621 ¿Crees que está muerta? 296 00:17:21,791 --> 00:17:23,626 ¿Sabes lo que me molesta? 297 00:17:25,628 --> 00:17:26,713 Si ella es, 298 00:17:28,631 --> 00:17:29,716 pobre Raquel, ella... 299 00:17:30,759 --> 00:17:32,761 tiene derecho a cristiana sepultura. 300 00:17:40,602 --> 00:17:41,644 Deberíamos orar. 301 00:17:50,612 --> 00:17:51,613 Tome su tiempo. 302 00:17:53,656 --> 00:17:56,701 - Te espero afuera. - No. Por favor quédate conmigo. 303 00:18:17,722 --> 00:18:19,682 Mi bebé está en el cielo. 304 00:18:24,604 --> 00:18:25,438 Dime. 305 00:18:28,608 --> 00:18:30,777 me aseguré que ella iría al cielo. 306 00:18:38,660 --> 00:18:39,744 ¿Cómo murió? 307 00:18:40,662 --> 00:18:41,663 Una almohada. 308 00:18:43,706 --> 00:18:45,583 Ya no podía respirar. 309 00:18:48,586 --> 00:18:49,629 ¿Dónde está ella? 310 00:19:16,781 --> 00:19:18,700 Mi angelito. 311 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 Ella merecía lo mejor. 312 00:19:37,760 --> 00:19:41,639 ¿Asfixiar a tu bebé y luego cremarlo? 313 00:19:41,723 --> 00:19:43,600 Debería haber ido a la escuela de arte. 314 00:19:43,683 --> 00:19:47,687 Nunca subestimes la depravación de la sociedad estadounidense. 315 00:19:48,688 --> 00:19:51,733 La buena noticia, se resolverá rápidamente. 316 00:19:51,816 --> 00:19:56,571 - ¿Está aspirando a la pena máxima? - Un bebé muerto. Confesiones sólidas. 317 00:19:56,654 --> 00:20:00,742 Cualquier abogado que sea aunque sea un poco lúcido Aceptará de 25 años a cadena perpetua. 318 00:20:01,701 --> 00:20:02,744 ¿A quién tenemos? 319 00:20:03,661 --> 00:20:05,663 El abogado es Ross Fineman. 320 00:20:05,747 --> 00:20:09,542 - No lo sé. Es bueno. - No se resistió a pedir la libertad bajo fianza. 321 00:20:09,626 --> 00:20:10,627 Buena señal. 322 00:20:10,752 --> 00:20:12,670 O vio la multitud frente al tribunal, 323 00:20:12,754 --> 00:20:15,715 y dijo que Coleman Estaría más seguro en Rikers. 324 00:20:19,802 --> 00:20:22,597 Sí ? Tráelo adentro. 325 00:20:24,724 --> 00:20:26,643 Cinco minutos, máximo. 326 00:20:30,688 --> 00:20:31,814 - Buen día. - Hola. 327 00:20:32,815 --> 00:20:35,652 Sr. McCoy, es un honor. 328 00:20:35,735 --> 00:20:38,613 - El placer es mío, Maestro Fineman. -Ross. 329 00:20:38,696 --> 00:20:42,617 Dos años por faltas leves, y ahora esto. Es increíble. 330 00:20:42,700 --> 00:20:44,577 Qué manera de cortarse los dientes. 331 00:20:44,661 --> 00:20:47,705 Bernstein debió haberse dicho a sí mismo que tenía pocas posibilidades de cometer un error. 332 00:20:49,624 --> 00:20:53,753 ¿Qué dices, Jack? ¿Homicidio involuntario? 333 00:20:54,754 --> 00:20:55,797 No es suficiente. 334 00:20:56,798 --> 00:21:00,677 En homicidios verás que algunos casos no son negociables. 335 00:21:00,802 --> 00:21:02,679 Lo intentaré. 336 00:21:02,762 --> 00:21:05,807 Incluso si eso significa perder, Bien podría estar en la portada. 337 00:21:06,599 --> 00:21:07,684 Mi madre estará orgullosa. 338 00:21:10,603 --> 00:21:13,606 Mi solicitud de exclusión La confesión de Leah Coleman. 339 00:21:14,691 --> 00:21:15,733 Estás bromeando. 340 00:21:16,609 --> 00:21:18,736 al menos tengo que fingir hacer algo. 341 00:21:19,737 --> 00:21:22,740 OFICINA DE LA JUEZ REBECCA STEIN LUNES 16 DE OCTUBRE 342 00:21:23,700 --> 00:21:25,660 Una declaración jurada del inspector Curtis. 343 00:21:25,743 --> 00:21:28,538 El acusado confesó voluntariamente. 344 00:21:28,621 --> 00:21:31,791 Todo esto es nuevo para mí, pero por lo que entendí, 345 00:21:32,583 --> 00:21:34,711 El inspector Curtis no leyó sus derechos a mi cliente. 346 00:21:35,628 --> 00:21:38,548 Si no recuerdo mal, tal omisión constituye 347 00:21:38,631 --> 00:21:41,592 una presunción irrevocable confesiones involuntarias. 348 00:21:41,676 --> 00:21:43,720 Sólo si es el resultado de un interrogatorio. 349 00:21:43,803 --> 00:21:47,724 El detective Curtis nunca preguntó a la acusada si hubiera matado a su hijo. 350 00:21:47,807 --> 00:21:52,562 No soy un experto, pero me parece que según Innis, 351 00:21:52,645 --> 00:21:54,731 la Corte Suprema requiere una advertencia miranda 352 00:21:54,814 --> 00:21:57,650 tan pronto como una persona se presenta para dirigir preguntas 353 00:21:57,734 --> 00:21:59,694 o su equivalente subjetivo. 354 00:21:59,777 --> 00:22:01,821 Blanche Gelfant nos enseñó en la universidad 355 00:22:02,613 --> 00:22:05,742 que cualquier información transportada al conocimiento de la policía 356 00:22:05,825 --> 00:22:09,537 es probable que cause una respuesta comprometedora. 357 00:22:09,620 --> 00:22:11,622 Blanche te entrenó bien. 358 00:22:11,706 --> 00:22:14,667 Pero dime, ¿Qué hizo el oficial que lo arrestó? 359 00:22:14,751 --> 00:22:17,628 Se llevó a mi cliente, una mujer muy religiosa, 360 00:22:17,712 --> 00:22:19,672 en su iglesia y dijo, y cito: 361 00:22:19,756 --> 00:22:22,675 "Tu hija tiene derecho en un entierro cristiano." 362 00:22:22,759 --> 00:22:24,552 Esto se hizo con el objetivo 363 00:22:24,635 --> 00:22:25,803 para provocar una respuesta comprometedora. 364 00:22:26,596 --> 00:22:28,723 La señora Coleman se confesó en su iglesia. 365 00:22:28,806 --> 00:22:31,684 nadie puede pensar que ella no es libre de irse. 366 00:22:31,768 --> 00:22:34,562 Después de cuatro horas de diálogo continuo, 367 00:22:34,645 --> 00:22:36,606 quien sabe que pensaria una persona cuerda? 368 00:22:36,689 --> 00:22:39,734 Me considero una persona sensata. 369 00:22:40,610 --> 00:22:44,781 escucharé los testimonios de servicio el jueves por la mañana. 370 00:22:47,700 --> 00:22:49,786 CORTE SUPREMA, EXAMEN DE SOLICITUDES, 19 DE OCTUBRE 371 00:22:50,578 --> 00:22:51,704 Vino a mi casa. 372 00:22:52,663 --> 00:22:55,541 el queria reconstruyamos mi mañana. 373 00:22:55,625 --> 00:22:57,752 - ¿Estaba allí su marido? - Sí. 374 00:22:58,711 --> 00:23:01,631 El inspector Curtis dijo que no debería venir con nosotros. 375 00:23:02,632 --> 00:23:04,717 - ¿Es eso lo que pasó? - Sí. 376 00:23:05,760 --> 00:23:07,637 ¿Adónde fuiste después? 377 00:23:08,679 --> 00:23:10,598 Primero fuimos al parque. 378 00:23:11,682 --> 00:23:15,645 - Nos sentamos y hablamos. - ¿Te hizo alguna pregunta? 379 00:23:16,646 --> 00:23:17,647 Sí. 380 00:23:18,731 --> 00:23:21,609 ¿Dijiste? que querías irte a casa? 381 00:23:21,776 --> 00:23:25,613 Sí, dije que tenía que serlo. con Keith, mi marido. 382 00:23:25,696 --> 00:23:30,785 - ¿Qué dijo el detective Curtis? - Dijo que era importante. 383 00:23:32,745 --> 00:23:34,705 Que deberíamos ir a la iglesia. 384 00:23:34,789 --> 00:23:38,668 Lea, esto es muy importante. 385 00:23:41,587 --> 00:23:44,715 ¿Te sentiste libre de irte? ¿El inspector Curtis en cualquier momento? 386 00:23:44,799 --> 00:23:45,758 No. 387 00:23:46,717 --> 00:23:47,760 Era un oficial de policía. 388 00:23:48,636 --> 00:23:50,638 Era importante que lo acompañara. 389 00:23:51,806 --> 00:23:52,765 GRACIAS. 390 00:24:01,607 --> 00:24:04,652 ¿Le dijo el inspector Curtis? ¿Por qué quería que vinieras? 391 00:24:04,735 --> 00:24:08,739 dijo que lo recordaría tal vez algo. 392 00:24:09,782 --> 00:24:11,576 Para ayudarme a encontrar a Rachel. 393 00:24:11,659 --> 00:24:15,580 nunca pensaste que sospechaba de ti. 394 00:24:20,793 --> 00:24:21,794 No pensé en eso. 395 00:24:22,670 --> 00:24:25,715 Todo el tiempo que pasaste con el inspector Curtis, 396 00:24:25,798 --> 00:24:28,634 él te preguntó ¿Si hubieras matado a Rachel? 397 00:24:28,718 --> 00:24:29,719 No. 398 00:24:29,802 --> 00:24:33,598 Dijiste que pasaste Casi cuatro horas con él. 399 00:24:33,681 --> 00:24:36,684 Todo este tiempo, ¿Te dejó en paz? 400 00:24:38,603 --> 00:24:39,687 Él lo quería, 401 00:24:39,770 --> 00:24:43,566 pero le pedí que se quedara para que podamos orar juntos. 402 00:24:43,649 --> 00:24:45,735 Si no le hubieras pedido que se quedara, 403 00:24:47,570 --> 00:24:48,779 podrías haberte ido. 404 00:24:53,701 --> 00:24:54,702 Sí. 405 00:24:59,707 --> 00:25:02,543 ¿Quién es Ross Fineman? 406 00:25:02,627 --> 00:25:04,670 El abogado. Este es su primer homicidio. 407 00:25:04,754 --> 00:25:07,673 no me gustaria estar alli cuando aprende lo que está haciendo. 408 00:25:07,757 --> 00:25:10,718 Ganamos la moción, Adam. Las confesiones son admisibles. 409 00:25:10,801 --> 00:25:13,638 Sí. Ahora nos vamos a encontrar de nuevo con testimonios 410 00:25:13,721 --> 00:25:16,724 como si la niña fuera maltratada por una lesbiana borracha 411 00:25:16,807 --> 00:25:18,643 que ve demasiada televisión. 412 00:25:18,726 --> 00:25:20,561 El señor Fineman no habló. 413 00:25:20,645 --> 00:25:22,647 de testimonios de capacidad disminuida. 414 00:25:22,730 --> 00:25:25,608 dudo que sea una excusa por pases de maltrato. 415 00:25:25,691 --> 00:25:28,611 Dado que tenemos Un grupo de Einsteins en nuestro jurado. 416 00:25:28,694 --> 00:25:31,656 No. Pero la oprahización de América ha cesado 417 00:25:31,739 --> 00:25:33,824 a la no condena de los hermanos Menéndez. 418 00:25:34,742 --> 00:25:36,535 El viento ha cambiado. 419 00:25:36,619 --> 00:25:38,704 A la gente ya no le importa no sólo por qué, sino también cómo. 420 00:25:38,788 --> 00:25:43,668 terminemos con esto antes de que el viento cambie de dirección. 421 00:25:44,627 --> 00:25:47,546 CORTE SUPREMA, SALA 32 LUNES 13 DE NOVIEMBRE 422 00:25:47,630 --> 00:25:50,633 El martes 3 de octubre 423 00:25:51,592 --> 00:25:55,721 Leah Coleman se despertó a las 7:30 a. m. 424 00:25:56,806 --> 00:26:01,602 Como todos los días se duchó, se vistió, comió cereal. 425 00:26:01,811 --> 00:26:04,730 Y como cualquier otro día, 426 00:26:05,690 --> 00:26:07,692 alimentó a su bebé, Raquel, 427 00:26:09,610 --> 00:26:10,736 Ponla en su cochecito y... 428 00:26:11,654 --> 00:26:14,699 bajó a hacer sus compras, pero, 429 00:26:15,783 --> 00:26:18,619 no fue un día como cualquier otro, 430 00:26:18,703 --> 00:26:22,832 porque este martes de octubre, 431 00:26:23,749 --> 00:26:28,671 Leah Coleman bajó en el sótano de su edificio. 432 00:26:30,715 --> 00:26:35,594 ella puso una almohada en el rostro de su hija de ocho meses 433 00:26:35,678 --> 00:26:37,805 hasta que dejó de respirar. 434 00:26:40,766 --> 00:26:45,688 Ella abrió la puerta del incinerador. y colocó a Rachel dentro. 435 00:26:47,606 --> 00:26:48,774 Luego cerró la puerta con llave, 436 00:26:51,610 --> 00:26:52,653 y ella se fue. 437 00:26:54,739 --> 00:26:55,823 ¿Cómo lo sé? 438 00:26:59,744 --> 00:27:03,706 Ella misma nos lo dijo. 439 00:27:10,671 --> 00:27:12,715 Su declaración de apertura, ¿Señor Fineman? 440 00:27:14,717 --> 00:27:16,719 Las reservas de defensa su declaración de apertura 441 00:27:16,802 --> 00:27:19,555 mientras la acusación no ha terminado su súplica, 442 00:27:19,638 --> 00:27:20,639 - su señoría. - Objeción. 443 00:27:20,723 --> 00:27:23,726 Depende de mí decidir del auto del juicio. 444 00:27:24,643 --> 00:27:26,812 ¿Tienes una razón válida? ¿Maestro Fineman? 445 00:27:27,605 --> 00:27:32,693 Es un poco vergonzoso pero yo no... 446 00:27:32,777 --> 00:27:34,612 No estoy listo. 447 00:27:37,740 --> 00:27:39,784 Llama a tu primer testigo, Sr. McCoy. 448 00:27:40,743 --> 00:27:45,581 Encontramos cenizas y un sombrero. bebé en el incinerador. 449 00:27:45,664 --> 00:27:46,791 - ¿No se quemó todo? - No. 450 00:27:47,666 --> 00:27:51,629 Debe haberse caído cuando el bebé fue colocado en el incinerador. 451 00:27:51,754 --> 00:27:55,674 - ¿Qué encontraste en el sombrero? - Varios mechones de pelo. 452 00:27:55,758 --> 00:27:57,676 ¿Qué hiciste con su cabello? 453 00:27:57,760 --> 00:27:59,720 los comparamos con otros bits 454 00:27:59,804 --> 00:28:02,807 - recuperado en el cochecito. - ¿Qué encontraste? 455 00:28:03,682 --> 00:28:04,809 Una combinación perfecta. 456 00:28:07,770 --> 00:28:08,729 GRACIAS. 457 00:28:09,688 --> 00:28:10,815 ¿Interrogatorio? 458 00:28:13,776 --> 00:28:16,695 La defensa no tiene preguntas. para el testigo. 459 00:28:19,782 --> 00:28:25,746 Ella me llevó al sótano. y me dijo que había asfixiado a su bebé. 460 00:28:26,664 --> 00:28:30,626 Le pregunté dónde estaba la víctima y Abrió la puerta del incinerador. 461 00:28:34,672 --> 00:28:37,716 ¿Le preguntaste cómo? ¿Su bebé acabó en el incinerador? 462 00:28:38,676 --> 00:28:39,635 Sí. 463 00:28:40,719 --> 00:28:42,721 Ella me dijo que lo puso allí. 464 00:28:43,639 --> 00:28:44,765 ¿Qué hiciste después? 465 00:28:45,683 --> 00:28:47,810 le informé que estaba arrestada. 466 00:28:48,727 --> 00:28:50,563 La llevé de regreso a la comisaría. 467 00:28:50,646 --> 00:28:52,773 ¿Dijo por qué? ¿Mató a su bebé? 468 00:28:53,816 --> 00:28:55,818 Le pregunté varias veces y... 469 00:28:57,570 --> 00:29:00,739 ella acaba de decir que su bebé merecía lo mejor. 470 00:29:06,704 --> 00:29:07,746 GRACIAS. 471 00:29:09,832 --> 00:29:11,625 ¿Interrogatorio? 472 00:29:13,794 --> 00:29:14,753 No, señoría. 473 00:29:16,797 --> 00:29:18,632 La acusación ha terminado. 474 00:29:18,757 --> 00:29:22,595 Está bien. Reanudaremos mañana por la mañana. 475 00:29:22,678 --> 00:29:26,640 Ojalá la defensa puede comenzar su alegato. 476 00:29:29,768 --> 00:29:33,647 Cinco testigos, ningún contrainterrogatorio y ninguna objeción. 477 00:29:33,731 --> 00:29:36,609 Curiosamente, no lo atribuyo a sus talentos como abogado. 478 00:29:36,692 --> 00:29:39,528 Quizás sepa que no tiene nada. 479 00:29:39,612 --> 00:29:41,614 Para evitar perder tiempo en el tribunal. 480 00:29:41,697 --> 00:29:46,702 Un abogado fiscalmente responsable. Cochran renunció a pagar sus honorarios. 481 00:29:46,785 --> 00:29:50,581 El señor Fineman no es así. Estaba garabateando en su libreta. 482 00:29:50,664 --> 00:29:51,749 Parecía aburrido. 483 00:29:52,625 --> 00:29:54,627 Tiene que escribir su primer guión. 484 00:29:55,753 --> 00:29:58,631 CORTE SUPREMA, SALA 32 MARTES 14 DE NOVIEMBRE 485 00:29:58,714 --> 00:29:59,715 Sí. 486 00:30:00,674 --> 00:30:05,804 Martes 3 de octubre por la mañana, alrededor de las 10:20 a. m., 487 00:30:07,598 --> 00:30:08,641 Leah Coleman... 488 00:30:09,683 --> 00:30:13,771 mató e incineró a su bebé de ocho meses. 489 00:30:15,773 --> 00:30:18,734 Una madre que mata a su bebé. 490 00:30:21,737 --> 00:30:22,821 Te hace pensar. 491 00:30:24,698 --> 00:30:27,701 ¿Qué mujer haría tal cosa? 492 00:30:28,619 --> 00:30:31,664 ella nunca estuvo involucrada en actividades delictivas. 493 00:30:31,747 --> 00:30:32,790 Lo comprobé. 494 00:30:34,583 --> 00:30:38,754 Sus padres no la maltrataron. Lo comprobé también. 495 00:30:39,755 --> 00:30:45,636 Todos los testigos te lo dirán. que ella es una buena persona 496 00:30:45,719 --> 00:30:48,681 y cuánto amaba a su bebé. 497 00:30:49,640 --> 00:30:52,643 Ella amaba a la pequeña Rachel más que ella misma. 498 00:30:52,768 --> 00:30:56,772 Ella no tiene por qué querer la muerte de su bebé. 499 00:30:59,733 --> 00:31:01,694 ¿Cómo explicar semejante tragedia? 500 00:31:04,613 --> 00:31:10,619 que Dios dejaría que algo tan horrible haya sucedido 501 00:31:10,744 --> 00:31:11,829 a uno de sus hijos? 502 00:31:13,747 --> 00:31:17,626 Créame, lo pensé durante mucho tiempo. 503 00:31:18,586 --> 00:31:21,630 Y en mi opinión, sólo hay una razón. 504 00:31:22,673 --> 00:31:28,554 Sólo hay una razón que tal tragedia ocurra. 505 00:31:28,637 --> 00:31:29,680 Damas y caballeros. 506 00:31:32,808 --> 00:31:35,728 - Es la voluntad de Dios. - Objeción. 507 00:31:35,811 --> 00:31:39,732 No mires lo que hizo mi cliente, 508 00:31:40,608 --> 00:31:43,652 sino lo que Dios ha hecho. Y no lo olvides, 509 00:31:44,653 --> 00:31:46,780 si condenas a Leah Coleman, 510 00:31:47,823 --> 00:31:51,619 tu preguntas la voluntad de Dios. 511 00:31:51,702 --> 00:31:54,705 - Su Señoría... - En mi oficina. 512 00:31:55,748 --> 00:31:59,627 Su declaración inicial estuvo fuera de inapropiados, incendiarios y dañinos. 513 00:31:59,710 --> 00:32:00,836 Por no hablar del lado cómico. 514 00:32:01,587 --> 00:32:04,590 La ley me permite usar la defensa que estime necesaria. 515 00:32:04,673 --> 00:32:07,718 - Cualquier defensa pertinente. - Veo. ¿Dios no importa? 516 00:32:07,801 --> 00:32:09,720 No en un tribunal de justicia. 517 00:32:09,803 --> 00:32:12,598 Lo siento, pero deberías prestar presta atención al juramento 518 00:32:12,681 --> 00:32:14,558 antes de que un testigo suba al estrado. 519 00:32:14,642 --> 00:32:17,686 Los códigos de ética exigen que defiendo a mi cliente con celo. 520 00:32:17,770 --> 00:32:19,688 Dentro de los límites de la ley. 521 00:32:19,772 --> 00:32:21,690 No uses un discurso inicial 522 00:32:21,774 --> 00:32:24,610 que no podrá probar en el juicio. 523 00:32:24,777 --> 00:32:26,737 ¿O te perdiste esa clase de Blanche? 524 00:32:26,820 --> 00:32:31,533 Buen intento, Sr. Fineman. Ingenioso, pero inaceptable. 525 00:32:31,617 --> 00:32:35,579 - ¿Por qué no un juicio nulo? - No exageres. 526 00:32:35,663 --> 00:32:39,792 Le pediré al jurado que ignore toda la declaración inicial. 527 00:32:40,751 --> 00:32:44,546 En este caso, Me gustaría cambiar la declaración 528 00:32:44,630 --> 00:32:46,674 no culpable por razón de deficiencia mental. 529 00:32:46,757 --> 00:32:47,716 De ningún modo. 530 00:32:47,800 --> 00:32:52,554 Se requiere aviso de 60 días alegar locura. 531 00:32:52,638 --> 00:32:53,681 No lo sabía. 532 00:32:53,806 --> 00:32:55,724 Este es mi primer juicio por homicidio. 533 00:32:55,808 --> 00:32:58,602 Es mi culpa pero no culpes a mi cliente. 534 00:32:58,686 --> 00:33:01,689 ¿Incompetencia como defensa? ¿Es esto una broma? 535 00:33:01,772 --> 00:33:04,650 ¿Qué puedo decir? No estoy a la altura. 536 00:33:05,609 --> 00:33:07,653 Su Señoría, si rechazas el cambio, 537 00:33:07,736 --> 00:33:10,656 mi cliente apelará de conformidad con la Sexta Enmienda. 538 00:33:10,739 --> 00:33:11,657 Ella también ganará 539 00:33:11,740 --> 00:33:16,537 porque firmaré el listado de declaraciones juradas Los 12 errores que ya he cometido. 540 00:33:16,620 --> 00:33:19,665 O eres un brillante estratega, 541 00:33:19,748 --> 00:33:24,712 o eres el mayor idiota haber puesto un pie en mi corte. 542 00:33:25,754 --> 00:33:30,718 Autorizo el cambio de alegato, pero no más sorpresas. 543 00:33:31,635 --> 00:33:32,636 No te preocupes, 544 00:33:32,720 --> 00:33:37,599 su perito examinará al acusado y testificará en refutación. 545 00:33:41,770 --> 00:33:44,606 Sr. Fineman, se acabó la fiesta. 546 00:33:49,611 --> 00:33:51,739 Está deprimida, suicida. 547 00:33:51,822 --> 00:33:54,658 - Debería habernos hecho un favor. - ¿Estás bromeando? 548 00:33:54,742 --> 00:33:58,704 Sería demasiado cruel dejarlo su hijo sin madre. 549 00:33:58,787 --> 00:34:00,539 ¿Realmente dijo eso? 550 00:34:00,622 --> 00:34:02,624 ¿Sabía la chica que ella había hecho mal? 551 00:34:02,708 --> 00:34:04,710 En abstracto, sí. 552 00:34:04,793 --> 00:34:06,795 testificarás que ella estaba en su sano juicio 553 00:34:07,588 --> 00:34:08,589 en el momento del asesinato? 554 00:34:08,797 --> 00:34:11,592 - Sí. - Pero ? 555 00:34:11,675 --> 00:34:14,595 Ya has visto suficientes jurados. 556 00:34:14,678 --> 00:34:15,596 tengo que decirte, 557 00:34:15,679 --> 00:34:18,682 una madre matando a su propio bebe ¿sin la menor razón? 558 00:34:18,766 --> 00:34:19,641 Te hace pensar. 559 00:34:19,725 --> 00:34:21,643 ¿Debería explicarte la ley, Claire? 560 00:34:21,727 --> 00:34:23,729 Loco no es legalmente loco. 561 00:34:23,812 --> 00:34:25,814 Jack, lo que hizo Leah Coleman 562 00:34:26,607 --> 00:34:27,691 es incomprensible. 563 00:34:27,775 --> 00:34:32,613 El jurado debe sentir lo mismo. Si ella no está enferma, ¿quién lo estaría? 564 00:34:32,696 --> 00:34:35,574 - Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? -Jacobo. 565 00:34:35,657 --> 00:34:38,702 No, Clara. Reemplazar la psicología con la moralidad 566 00:34:38,786 --> 00:34:40,704 y nuestros trabajos se vuelven obsoletos. 567 00:34:40,788 --> 00:34:43,707 Pero Jack es un caso extremo. 568 00:34:43,791 --> 00:34:47,544 El jurado querrá saber por qué hizo eso. 569 00:34:47,628 --> 00:34:51,673 - Es simplemente una mala persona. - ¿Realmente lo crees? 570 00:34:51,757 --> 00:34:53,634 Con todo respeto Liz, 571 00:34:53,717 --> 00:34:55,677 Hemos visto este jueguito demasiadas veces en los tribunales. 572 00:34:55,761 --> 00:34:57,721 La gente es buena o mala. Período. 573 00:34:57,805 --> 00:35:02,684 Es mejor que la salud o la enfermedad. Negar el mal es negar la responsabilidad. 574 00:35:02,810 --> 00:35:06,605 Abrir las prisiones. Envía a todos a un psicólogo. 575 00:35:07,689 --> 00:35:09,817 CORTE SUPREMA, SALA 32 LUNES 27 DE NOVIEMBRE 576 00:35:10,609 --> 00:35:12,736 Nos casamos después de la secundaria. 577 00:35:13,695 --> 00:35:16,657 estábamos juntos hasta hace cuatro meses. 578 00:35:16,740 --> 00:35:18,617 ¿Qué pasó? 579 00:35:18,826 --> 00:35:22,663 No sé. Quizás éramos demasiado jóvenes. 580 00:35:22,788 --> 00:35:25,666 Pasaba todo su tiempo con Rachel. 581 00:35:27,793 --> 00:35:29,628 Necesitaba una esposa. 582 00:35:30,587 --> 00:35:31,797 ¿Fue Leah una buena madre? 583 00:35:32,714 --> 00:35:33,799 Fue lo mejor. 584 00:35:34,758 --> 00:35:36,760 ella renunció quedarse en casa. 585 00:35:37,678 --> 00:35:42,766 Ella se quedó despierta toda la noche con Rachel al menor grito o llanto. 586 00:35:43,684 --> 00:35:44,768 no puedo... 587 00:35:47,688 --> 00:35:48,730 Gracias, Sr. Coleman. 588 00:35:53,777 --> 00:35:58,574 En todos vuestros años juntos, ¿Leah ha visto a un psiquiatra? 589 00:35:58,657 --> 00:35:59,616 No. 590 00:36:00,576 --> 00:36:01,785 ¿Le sugeriste que lo hiciera? 591 00:36:04,580 --> 00:36:07,583 - Nunca en la vida. - Qué ? ¿Ella no lo necesitaba? 592 00:36:09,668 --> 00:36:11,628 No soy médico. ¿Cómo lo sabría? 593 00:36:11,712 --> 00:36:16,633 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? antes de que muriera su hija? 594 00:36:19,636 --> 00:36:20,679 El día anterior. 595 00:36:22,681 --> 00:36:24,558 Llevamos a Rachel al zoológico. 596 00:36:24,641 --> 00:36:27,769 Y no notaste nada ¿Hay algo inusual en su esposa? 597 00:36:31,690 --> 00:36:34,651 Tal vez. Realmente no... Finalmente, ella fue... 598 00:36:34,776 --> 00:36:37,738 Si pensabas que estaba enferma, 599 00:36:37,821 --> 00:36:40,574 ¿Por qué la dejaste sola? con tu hija? 600 00:36:40,657 --> 00:36:42,784 Amaba mucho a Rachel. 601 00:36:45,787 --> 00:36:46,747 Escucha, 602 00:36:47,789 --> 00:36:49,708 La odio por lo que hizo. 603 00:36:50,792 --> 00:36:52,669 Ella debe estar loca. 604 00:37:02,763 --> 00:37:05,807 Leah era una habitual de nuestra congregación. 605 00:37:06,600 --> 00:37:10,812 Ella iba a misa los domingos. La madre aparentemente perfecta. 606 00:37:11,688 --> 00:37:12,814 En los últimos meses, 607 00:37:13,774 --> 00:37:17,819 ¿te diste cuenta? comportamiento extraño? 608 00:37:18,570 --> 00:37:23,617 En retrospectiva, sí. En el momento del asunto Susan Smith. 609 00:37:23,784 --> 00:37:27,663 Ella reaccionó exageradamente. Ella rompió a llorar en mi oficina. 610 00:37:28,664 --> 00:37:33,710 - ¿Cómo puede matar a sus bebés? - ¿Cómo la consolaste? 611 00:37:34,670 --> 00:37:35,671 Le dije... 612 00:37:35,754 --> 00:37:38,799 que todo lo que pasa es para mejor. 613 00:37:39,758 --> 00:37:43,720 Dejemos que los bebés de Susan Smith estaban en el cielo con Dios. 614 00:37:44,763 --> 00:37:46,807 Allí encontró un enorme consuelo. 615 00:37:48,767 --> 00:37:52,562 ¿Hace cuánto que conoces a Leah? 616 00:37:52,646 --> 00:37:53,772 Casi 15 años. 617 00:37:54,773 --> 00:37:57,818 ¿Dirías que en general? ¿es una buena persona? 618 00:37:58,610 --> 00:38:01,780 Sin duda. Por eso es impactante. 619 00:38:09,705 --> 00:38:14,584 "Los bebés de Susan Smith están en el paraíso con Dios." 620 00:38:16,628 --> 00:38:18,547 ¿Entonces podemos hacer lo que queramos? 621 00:38:18,630 --> 00:38:21,675 no lo es Lo que quise decir, lo juro. 622 00:38:21,758 --> 00:38:25,554 Estaba tratando de justificar un acontecimiento terrible. 623 00:38:25,637 --> 00:38:28,807 En otras palabras, estabas buscando lo bueno. 624 00:38:29,599 --> 00:38:32,686 - en esta terrible tragedia? - Es simplista, pero sí. 625 00:38:32,769 --> 00:38:35,689 Para muchos, es la única manera 626 00:38:35,772 --> 00:38:38,650 continuar ante tal desgracia. 627 00:38:38,734 --> 00:38:44,740 La única manera de reconciliar a un dios amable con todo el mal del mundo. 628 00:38:46,658 --> 00:38:48,702 - Sí. - ¿Así que lo que? 629 00:38:48,785 --> 00:38:52,706 En cierto modo, ¿Es todo parte del plan de Dios? 630 00:38:52,789 --> 00:38:56,668 No somos tan fatalistas. Deberías saber eso. 631 00:38:56,793 --> 00:38:59,796 - Dios le dio libre albedrío al Hombre. - Es cierto. 632 00:39:00,714 --> 00:39:04,593 El hombre es libre de elegir. entre el bien y el mal. 633 00:39:04,676 --> 00:39:06,553 Justifica el cielo y el infierno. 634 00:39:06,636 --> 00:39:07,679 - ¿Bien? - Así es. 635 00:39:07,763 --> 00:39:12,768 Dime todos al infierno ¿Está psicológicamente perturbado? 636 00:39:16,688 --> 00:39:17,814 Arremeter contra un sacerdote. 637 00:39:18,732 --> 00:39:21,693 - Vaya forma de ganar. - Quería enviar un mensaje. 638 00:39:21,777 --> 00:39:24,571 Que Dios es impotente, sentado al margen 639 00:39:24,654 --> 00:39:27,532 cruzando los dedos ¿Para que el hombre haga el bien? 640 00:39:27,616 --> 00:39:29,701 Leah Coleman demostró que esto no es siempre así. 641 00:39:29,785 --> 00:39:32,662 Hay una razón para esto, no porque ella sea mala. 642 00:39:32,746 --> 00:39:34,623 El mal se puede aprender. Mira un bebé. 643 00:39:34,706 --> 00:39:36,666 Los bebés nacen inocentes, no buenos. 644 00:39:36,750 --> 00:39:40,712 Es un juicio por asesinato, No es un seminario sobre teodicea. 645 00:39:40,796 --> 00:39:43,590 - Te engañó un matón. - Indulto ? 646 00:39:43,673 --> 00:39:47,719 ¿Has imaginado por un momento ¿Que el señor Fineman tenía todo planeado? 647 00:39:48,595 --> 00:39:50,806 Su ridícula declaración inicial, su cambio de alegato... 648 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Con las travesuras de Fineman, el jurado podría preferir 649 00:39:53,767 --> 00:39:54,726 enviarlo al hospital. 650 00:39:54,810 --> 00:39:58,563 Creo que ella sabía lo que estaba haciendo. cuando mató a su hija. 651 00:39:58,647 --> 00:40:00,607 Creo que ella sabía que estaba mal. 652 00:40:00,690 --> 00:40:02,651 por tanto, merece pudrirse en prisión. 653 00:40:02,734 --> 00:40:04,820 BIEN. Ahora ve a probarlo. 654 00:40:06,738 --> 00:40:09,533 CORTE SUPREMA, SALA 32 MARTES 28 DE NOVIEMBRE 655 00:40:09,616 --> 00:40:10,700 ¿Qué estabas pensando...? 656 00:40:12,577 --> 00:40:14,704 ¿Mientras estrangulabas a Rachel? 657 00:40:15,705 --> 00:40:16,706 Nada. 658 00:40:18,625 --> 00:40:20,710 No lo recuerdo. 659 00:40:23,797 --> 00:40:25,799 Como si estuviera en trance. 660 00:40:27,717 --> 00:40:32,806 Dijiste que te sentías mal unas semanas antes del asesinato. 661 00:40:35,642 --> 00:40:36,810 ¿Qué quisiste decir? 662 00:40:38,645 --> 00:40:39,771 Estaba completamente solo. 663 00:40:40,689 --> 00:40:44,651 Estábamos sólo Rachel y yo. No poder trabajar o estudiar. 664 00:40:44,734 --> 00:40:46,653 Teníamos poco dinero. 665 00:40:47,612 --> 00:40:49,573 Tu marido te apoyó, ¿verdad? 666 00:40:49,656 --> 00:40:51,658 Keith vendía neumáticos. 667 00:40:53,577 --> 00:40:54,619 No teníamos suficiente. 668 00:40:55,620 --> 00:40:56,746 ¿Eso te deprimió? 669 00:40:59,708 --> 00:41:01,668 Quería lo mejor para mi bebé. 670 00:41:02,836 --> 00:41:04,796 No se trataba sólo de dinero. 671 00:41:05,755 --> 00:41:06,798 ¿De qué se trata, Lea? 672 00:41:10,635 --> 00:41:11,595 Es solo... 673 00:41:11,803 --> 00:41:14,598 esta ciudad. 674 00:41:16,808 --> 00:41:17,809 Este mundo. 675 00:41:21,730 --> 00:41:22,772 Miro a mi alrededor... 676 00:41:25,609 --> 00:41:26,735 Cuéntanos, Lea. 677 00:41:32,741 --> 00:41:36,786 En la tienda, Alguien está intentando robar mi billetera. 678 00:41:39,581 --> 00:41:41,583 Mi vecina, la señora Gorfitz en el tercer piso, 679 00:41:41,666 --> 00:41:43,752 la mataron para su cheque de seguridad social. 680 00:41:44,669 --> 00:41:48,632 Ella tenía 76 años. La violaron y mataron. 681 00:41:49,633 --> 00:41:51,801 La policía los arrestó y ni siquiera están en prisión. 682 00:41:53,678 --> 00:41:55,639 Un día vi a un niño de 14 años. 683 00:41:55,722 --> 00:41:57,724 Le cortó el cuello a otro niño por 30 gramos de basura. 684 00:41:59,726 --> 00:42:02,646 Los terroristas quieren volar el Centro de Comercio Mundial. 685 00:42:03,647 --> 00:42:05,649 Las escuelas tienen detectores de metales. 686 00:42:05,732 --> 00:42:09,611 Las familias acumulan armas y formar su propia milicia. 687 00:42:09,819 --> 00:42:11,780 ¿En qué mundo vivimos? 688 00:42:13,657 --> 00:42:17,661 Hay tanto odio de sufrimiento y desconfianza. 689 00:42:18,620 --> 00:42:19,788 No desaparecerá. 690 00:42:24,668 --> 00:42:28,672 Eso es lo que quisiste decir al inspector Curtis, que... 691 00:42:29,756 --> 00:42:31,633 ¿Raquel se merece lo mejor? 692 00:42:32,801 --> 00:42:34,719 ¿Por qué tiene que ver esto? 693 00:42:37,764 --> 00:42:39,599 Ella está en el cielo... 694 00:42:40,642 --> 00:42:41,685 con Dios. 695 00:42:44,604 --> 00:42:45,647 Gracias, Lea. 696 00:43:05,750 --> 00:43:11,548 La Biblia nos dice que no matemos, ¿No es así, señora Coleman? 697 00:43:11,631 --> 00:43:13,758 Ya estoy sufriendo por lo que hice. 698 00:43:14,718 --> 00:43:17,595 entonces ya sabes que lo que hiciste estuvo mal? 699 00:43:17,679 --> 00:43:18,638 Sí. 700 00:43:19,806 --> 00:43:22,726 Sabías que estaba mal cuando te despertaste esa mañana? 701 00:43:22,809 --> 00:43:23,768 Sí. 702 00:43:24,686 --> 00:43:26,813 Sabías que estaba mal mientras comes tu cereal? 703 00:43:27,605 --> 00:43:29,607 - Sí. - Es acoso. 704 00:43:29,691 --> 00:43:32,694 - Siéntate y cállate. - Rechazado. 705 00:43:32,777 --> 00:43:36,656 A partir de ahora te pondrás en contacto en el tribunal, Sr. McCoy. 706 00:43:43,663 --> 00:43:45,749 Tengo una pregunta, señora Coleman. 707 00:43:47,751 --> 00:43:50,545 ¿Está Dios complacido con tus acciones? 708 00:43:50,628 --> 00:43:51,713 Él tiene a mi Rachel. 709 00:43:52,756 --> 00:43:54,591 Eso es lo que él quería. 710 00:43:55,592 --> 00:43:58,636 - Eso es lo que dijo el padre Carner. - ¿Es eso lo que quería? 711 00:44:00,764 --> 00:44:01,723 Veo. 712 00:44:04,642 --> 00:44:08,772 El señor Fineman tenía razón. Después de todo, era la voluntad de Dios. 713 00:44:13,693 --> 00:44:15,695 Eso es bastante egoísta de su parte, ¿no? 714 00:44:15,779 --> 00:44:17,822 - No. - ¿Por qué es eso? 715 00:44:18,573 --> 00:44:21,701 Este Dios que usted describe, parece que está en el cielo, 716 00:44:21,785 --> 00:44:23,661 el esta aburrido, 717 00:44:24,746 --> 00:44:27,540 entonces él se asegura que mates a tu hijo. 718 00:44:27,624 --> 00:44:31,586 No. Dios no es así. Dios es bueno y benevolente. 719 00:44:31,669 --> 00:44:32,670 Cariñoso ? 720 00:44:33,588 --> 00:44:36,591 Él te hizo asesinar tu hija de ocho meses... 721 00:44:36,674 --> 00:44:37,801 ¡Fui yo! 722 00:44:39,761 --> 00:44:43,723 Raquel gritó. pero lo hice de todos modos. 723 00:44:50,772 --> 00:44:52,816 Recuerdas tus acciones. 724 00:44:59,781 --> 00:45:01,699 Y sabías que estaba mal. 725 00:45:05,620 --> 00:45:07,664 Sabes lo que eso significa. 726 00:45:09,833 --> 00:45:12,627 Significa que eres culpable. 727 00:45:12,794 --> 00:45:13,795 ¡Objeción! 728 00:45:19,676 --> 00:45:20,635 Me retiro. 729 00:45:26,724 --> 00:45:29,769 CORTE SUPREMA, SALA 32 JUEVES 30 DE NOVIEMBRE 730 00:45:50,790 --> 00:45:53,585 Señora primera jurado, ¿Tienes un veredicto? 731 00:45:53,668 --> 00:45:54,627 Sí, su señoría. 732 00:45:54,711 --> 00:45:58,590 Por el cargo de asesinato, 733 00:45:58,673 --> 00:45:59,716 cual es tu veredicto? 734 00:46:04,679 --> 00:46:07,807 Declaramos al acusado, Leah Coleman, culpable. 735 00:46:27,660 --> 00:46:29,662 Para ser honesto, no pensé que llegarías allí. 736 00:46:29,746 --> 00:46:31,664 ¿Qué puedo decir? 737 00:46:31,789 --> 00:46:33,708 Adiós Freud, hola diablo. 738 00:46:34,626 --> 00:46:37,629 Admítelo, Jack. Fuiste un poco duro con el cura. 739 00:46:38,755 --> 00:46:43,676 Cuando eres criado por jesuitas, terminamos siendo obedientes o impertinentes. 740 00:46:46,721 --> 00:46:49,724 - Yo no ordené esto. - Del señor del bar. 741 00:46:56,773 --> 00:46:57,774 Retíralo. 742 00:47:02,612 --> 00:47:04,739 - ¿Imposible perdonar? - No. 743 00:47:05,823 --> 00:47:08,618 Y luego fue el bourbon. Yo bebo whisky. 744 00:47:14,666 --> 00:47:16,584 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 745 00:47:49,701 --> 00:47:54,664 Subtítulos: Jérôme Salic